1. 基本的な使用方法
「~은/는」は、文中で話題（主題）を示すために用いられる助詞です。すでに知られている情報や、現在の話題として取り上げる対象を提示する際に使います。
名詞の最後の文字（パッチム）の有無によって、次のように使い分けます。
-
子音で終わる場合（パッチムあり）：
~은例：
책 → 책은 -
母音で終わる場合（パッチムなし）：
~는例：
사과 → 사과는
2. 用例による具体的な解説
以下に例文を示しながら、「~은/는」がどのように話題（主題）を示すかを確認しましょう。
例文1
韓国語： 이 영화는 재미있어요
日本語訳： この映画は面白いです。
解説： 「영화는」は、すでに話題として知られている「映画」を取り上げ、その性質（面白さ）を強調しています。
例文2
韓国語： 그 사람은 항상 친절해요
日本語訳： その人はいつも親切です。
解説： 「사람은」は、既に話題になっている「その人」を示し、常に親切であるという情報を伝えています。
例文3
韓国語： 날씨는 오늘 맑아요
日本語訳： 今日は天気が晴れています。
解説： 「날씨는」は、現在の天気という話題を示し、今日の天気の状態（晴れ）を表しています。
3. 他の助詞との比較
韓国語では、主題を示す「~은/는」と、主語を示す「~이/가」があります。例えば、 저는 학생입니다 の場合は、話題としての「私」が示され、 제가 학생입니다 とすると、主語として新しい情報が強調されます。
このように、「~은/는」は、既知の情報や話題を示すのに対し、「~이/가」は、新しい情報や特定の対象をはっきりさせるために使います。文脈に応じて使い分けましょう。